!وقت کافی داشتی، ولی دیگه تمومه
!بالای سرتون، عوضیا
ارن و کریستا کجان؟
!فایده نداره
،اگه خودتون رو تحویل ندین !هر چی دیدبان دستگیر کردیم حلق‌آویز میشن
.یه چیزی رو سپردم به فرمانده پیکسیس
.وقتش که برسه، فقط تماشاگر خواهم بود
.تصمیمش به عهده‌ی توئه
.تو... و اون‌ها
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
پاسخ
.چقدر درشکه میاد و میره
جریان چیه؟
خبر نداری؟
امروز تمام سران ارتش داخل قلعه جلسه دارن
.تا رژیم دیدبانی رو منحل کنن
دیدی؟
.این پلکان اعدام برای فرماندشونه
...مطمئنم همین الان دارن مذاکره میکنن .تا رای نهایی صادر بشه
،اگه نسل بشر رژیم دیدبانی رو از دست بده .یعنی اینکه نیزه‌شون رو از دست داده
وقتی دشمن‌ها نزدیک بشن، با سپر نمیشه محافظت کنی .بلکه با یک نیزه تا تهدید رو از بین ببری
فرض کنیم که همین الان ...دیوار رز در شرف نابودی باشه
ساکنین دیوار رز دوباره فرار میکنن و .در دیوار سینا پناه میگیرن
ولی تخلیه‌ی اخیر کاری کرد که آذوقه .برای بیشتر از چند روز نداشته باشیم
،در یک چشم به هم زدن .بیشتر ساکنین میخوان فقط زنده بمونن
دیوار رز و سینا... یعنی انسان‌ها دو گروه میشن و .یک جنگ داخلی درمیگیره
،حتی اگه دیوار هم پابرجا باشه .دیوار رز بطور مداوم کمبود آذوقه میاره
...شاید غول‌ها نباشن که از دیوار عبور میکنن
.شاید ساکنین دیوار رز باشن
.دیوار ماریا رو پس بگیرین
،اگه نسل بشر هرگز قراره امیدی برای آینده داشته باشه .این تنها راهه
یعنی میگی دیدبان‌ها برای چنین هدفی لازم هستن؟
وظیفه‌ی ما دیدبان‌ها همیشه این بوده که .به سوی دشمن هجوم ببریم
.پناه گرفتن و خودداری از جنگ هیچ چیز رو حل نمیکنه
یا شایدم... نکنه نقشه‌ی محرمانه‌ای دارین که جلوی این بحران رو بگیرین؟
.اروین، فکر نکنم متوجه باشی
،مبحث جلسه‌ی امروز آینده‌ی داخل دیوارها نیست
.و نه همچنین چیزی به سادگی قتل
.فصل 6، بخش نسل بشر
شخصی نمی‌تواند نفع شخصی‌اش را .به بقای نسل بشر ارجحیت دهد
.شما به خاطر نقض همین قانون اینجا هستی
درسته. شما از تحویل دادن .ارن یائگر چندین بار سر باز زدین
.و با این اقدام، اون بخش رو نقض کردین
!اما ارن برای پس گرفتن دیوار ماریا نقش مهمی داره
!این تصمیم کار دیدبان‌ها نیست
!ارن یائگر غولیه که قدرتش همچنان در هاله‌ای از ابهامه
!پناه دادن بهش درون دیوارها یعنی بخطر انداختن نسل بشر
احمقانس که یک فرمانده‌ی ساده .کنترل اون رو داشته باشه
.ولی همچنان، با سماجت روی نقشه‌های خودت موندی
نه تنها ربودن و پنهان کردن ارئن یائگر ...رو صحنه‌سازی کردی
.بلکه دیمو ریواس رو هم که از نقشه‌هات خبر داشت ساکت کردی
.این به وضوح خیانته
پس جای بحثی نیست که برای .نسل بشر تهدید به حساب میای
.فرمانده پیکسیس
همم؟
رژیم‌های دیدبان و سربازخونه .دارن جونشون رو به خطر میندازن
از کجا معلوم که شما همدستش نیستی؟
خیلی ناراحتم که می‌بینیم .دارین کار ما رو با دیدبان‌ها یکی میدونید
.هیچ چیز احمقانه‌تر از همنوع‌کشی انسان‌ها نیست
،تو این دنیای کوچیکی که انسان‌ها دارن .یک جرقه میتونه همه رو به باد بده
،وقتی که نوبت به دفاع از منطقه‌ی تروست بود
همین جمله رو به افرادم قبل از اینکه .بفرستمشون اون جا گفتم
،اگه رژیم دیدبانی همون جرقه باشه .باید فورا نابود بشه
بالاخره، اگه غول‌ها بتونن
...از دیوار رد بشن و ببینن که کسی داخل دیوار نمونده
.گرسنه میشن
.بسیار خب
.باید صحبت کنیم
اعلیحضرت... ادامه بدیم؟
اروین... یعنی میخوای آخر کارت این طور باشه!؟
،به نام پادشاه .حکمتون رو اعلام میکنم
.اروین اسمیت
،به خاطر نقص فصل 6 بخش نسل بشر
.محکوم به مرگ میشی
.اعدام فورا انجام خواهد شد
.ببریدش
واقعا برنامت همین بود، اروین!؟
...اینطوری، تو
...دیوار رز
!شکسته شد...
!غول عظیم‌الجثه یکهو پیداش شد
به همراه غول زرهی، از دروازه‌ها و !منطقه‌ی کالانت رد شدن
در حال حاضر، پناهنده‌های شرق دارن !برای امنیت اینجا جمع میشن
!یک راه برای پناهنده‌ها باز کنید
تمام نیروهای سربازخونه رو برای !دفاع از شرق متحد کنید
!پناهنده‌ها رو فورا به دیوار سینا ببرید
!همگی، زود باشید! اولویت با نجات جان پناهنده‌هاست
!اطاعت-
!نه- !قربان-
همم؟
!همه‌ی دروازه‌ها به دیوار سینا رو ببندید
!نذارید هیچ پناهنده‌ای وارد بشه
هان!؟
ولی... این همه ساکن دیوار رز چی؟
یعنی دستور میدین که نصف جمعیتمون بمیره و تماشا کنیم؟
!همون چیزی که تازه گفت !این یعنی آغاز جنگ داخلی
!نباید بذاریم دولت کنترلش رو از دست بده !وگرنه همه چی تمومه
!ولی... این فقط یک احتماله
!همین امر این احتمال رو ممکن میکنه
!دستور ما همیشه مطلق هست و خواهد بود
!حالا فورا راه بیفتید
...لعنت
...همین الان باید دیوار شکسته میشد
.ولی همچنان نور امیدی هست
.تازه یک قدرت پیدا کردیم
.فقط باید زمان بخریم تا وقتی که محفظه اون رو بگیره
.درسته. نباید بخاطر یک فاجعه خودمون رو گم کنیم
.تا وقتی که دیوار سینا پابرجاست ما هم جامون امنه
...بله، لرد ریس که برگردن
!یالا دیگه! بیاین دروازه‌ها رو ببندیم
!صبر کن
!اگه صبر کنیم دیر میشه
کی انتخاب میکنه؟
کی تصمیم میگیره؟
!چکار میکنید؟ زود باشید
!وگرنه خائن شناخته میشید
!این کار رو نمیکنم
چی شد!؟
...هوی
!من ... از دیوار رز هستم
!اجازه نمیدم دروازه‌ها بسته بشن
!ای احمق
.من هم باهاش موافقم
...دالیس زاکاری
!از واکنششون متعجب شدی، عالیجناب زاکاری
.نه... اصلا
زاکاری، این کارا یعنی چی!؟
.گزارشی که الان اومد دروغی بود
.خیال همگی راحت باشه
در حال حاضر، هیچ گزارشی مبنی بر حمله‌ی .هیچ غولی در دست نیست
!ای عوضی! این برنامه‌ها یعنی چی؟
.اگه میخوای بدونی کار کی بوده، کار من بود
پیکسیس!؟
ظاهرا بیشتر پلیس داخلی .رفتن یه جایی نیستن
.متاسفانه
منظورت چیه!؟
کمی پیش، بهتون اعلام کردم که .سربازخونه با رژیم دیدبانی یکی نیستن
...ولی یک چیز رو فراموش کردم بگم
.من با هیچ کدوم نیستم
...در حالی که تا قسمتی با اروین موافقم
...میخواستم امورات رو به دولت شما بسپرم
.اگه این تصمیم بهتری برای نسل بشر باشه
هر چی نباشه، شما خیلی داناتر از .ما هستین در زمینه‌ی غول‌ها و دیوارها
مفروض بر این که به نجات مردم ،تا جایی که در توانتون باشه اهمیت بدین
.من با فرستادن اروین پای جوبه‌ی دار مخالفتی نداشتم
البته، بسته به تصمیم شما .همگی آماده بودیم تا سرمون رو فدا کنیم
!ولی، پاسخی که شما دادین خیلی واضح بود
...شاید نسبت به غول‌ها و قدرتشون چیزی ندونیم، ولی
به جرات باید بگم، با اطلاعات کمی که داریم !میتونیم مردم بیشتری رو نجات بدیم تا شماها
هوی احمق! فکر کردی با تحقیر ما چی بدست میارین!؟
!شهروندا هرگز به شماها گوش نمیکنن
!اونا فقط به حرف تاج و تخت گوش میکنن
!لردهای منطقه‌ای هیچ کاری این جا ندارن
.ظاهرا هنوز کامل متوجه نشدی
.این یک تهدید ساده نیست
.این یک کو دتاست
!باموفقیت پلیس داخلی رو مهار کردیم
.ممم
درمورد سربازا، از افسر مافوقشن .اطاعت میکنن تا پادشاه
.خصوصا اگر پادشاه مذکور دروغینه
.ما یک حاکم جدید از خودمون روی کار میاریم
...امکان نداره... دارن
!فکرشم نکنین که بتونید قسر در برین با این نمایش
...اگه اون فاجعه واقعا اتفاق افتاده بود
تصمیمی که شما گرفتین بخش نسل بشر از فصل شش .رو نقض میکنه
...بعلاوه اینکه، روی کار آوردن پادشاه دروغین
برای این که شخصا دولت کنترل و اداره کنی مجازاتش مرگ نیست؟
!هوی پیر لعنتی، یه چیزی بگو
چی میگی؟ وقت غذا شده؟
!خفه شو بینم، ابله عوضی
...اروین
.این پیروزی توئه
خوشحال نیستی؟
.نایل
...نسل بشر تازه یک مسیر تازه رو شروع کرده
.مسیری که بسیار خطرناک‌تر از قبلیه
.و این هم از این .کو دتا موفقیت‌آمیز بود
عالیجناب زاکاری کنترل .پایتخت و مدیریت منطفه رو گرفته
.فعلا، اشراف‌زاده‌ها شورش نکردن
رئیس ریواس چی شد؟
یک اعتراف هم گیر آوردیم که ثابت میکردن .اتهامات بی پایه و اساس بودن
.پسرش فلگل واقعا گل کاشت
مگه نمیفهمی!؟
!دولت به مرگ و زندگی ما اهمیتی نمیده
با حقیقت رو به رو شو، چون وقتی بمیری !دیگه خیلی دیره
آره! اگه دوباره غول‌ها حمله کنن !دیگه هیچی باقی نمیمونه
!نه کمپانی! نه خانواده‌هامون
!باید تا قبل از اون موقع حقیقت رو چاپ کنیم
،درست همون طور که اون‌جا نوشته شده ،نشون میده که اتهامات دروغی بودن، از قدرت سوءاستفاده کردن
.و پادشاه فریتز کاملا دروغین بوده
.اقدامات ما دفاع از خود تلقی شدن
.به عبارت دیگه، الان آزاد هستیم
!جااااااانمی
...نه... امکان نداره
.انگار ریسکی که کردیم جواب داد
.بله
.ولی فقط اروین نبود
.تصمیمات فردی خیلی‌ها دنیا رو تغییر دادن
.و تونستم سه نفری که بهم قرض دادین رو بکشم
.متاسفم
،مهم اینه که، بخشی از پلیس داخلی
.رهبرشون، ارن و هیستوریا یک جای دیگه هستن
...اگه زود پیداشون نکنیم
.من یه سر نخ‌هایی دارم
.بریم اون‌جا و قضیه رو تموم کنیم
اطلاعات در دسترس عموم کلیسای زیرزمینی مکانی مقدس برای قدرت‌های خانواده‌ی سلطنتی که طی نسل‌ها به ارث رسیده‌اند. این دیوارها از سنگ براق طبیعی ساخته شده‌اند که میگویند با یک نوع .قدرت غولی ساخته شده‌اند
،در نتیجه‌ی اقدامات اروین
.تصمیم شد که رژیم فعلی برکنار بشه
...این بیانیه بلافاصله بعد از اینکه
ارتش کنترل پایتخت و .مدیریت منطقه رو به دست آورد ، اعلام شد
و بر روی سکوی اعدامی که برای .خودش ساخته شده بود انجام شد
.درسته
این دقیقا چیزیه که عالیجناب زاکاری در نطقشون .توضیح دادن
درک کنید که هدف ما روی کار آوردن قانون ارتشی نیست
به جای فریتز، یک حاکم جدید از .خانواده‌ی سلطنتی اصلی میاد
.اون‌ها وظیفه‌ی رهبری مردم رو به عهده میگیرن
،این رو متوجهم
ولی فکر میکنی مردم به این راحتی یک حاکم جدید رو میپذیرن؟
.خیلی از شهروندا نگرانن
الان دیگه نمیتونیم به کی اعتماد کنیم؟
،تا جایی که به نسل بشر مربوط میشه
.باید میذاشتیم دولت هر کاری میخواد بکنه
،همون طور که فرمانده پیکسیس داشت میگفت
اون‌ها یک جور تونستن راهی برای .زنده نگه داشت آدم‌ها تعبیه کنن
،حتی اگه شاهد مرگ نصف جمعیت باشن .بهتر از اینکه نسلمون کامل منقرض بشه
باید ارن رو ول میکردم و جون هم‌تیمی‌هام رو به خطر مینداختم و به وظیفه‌ی خودم پشت میکردم
و همه چی رو میسپردم به دولت؟
...اگه ارزش آدم‌ها بیشتر از جون یک نفره
.وظیفه‌ت به سختی همیشه‌ست
.به نظر مرگ گزینه‌ی بهتریه
در این صورت، چرا کاری که گفتی رو نکردی؟
...خب
میخوای دلیل منو بدونی؟
!خیلی وقته از اون عوضی‌ها نفرت دارم
هان؟
!حالمو بهم میزنن
اون عوضی‌های بزدل و خوک‌های کثیفی ...که فکر میکنن خیلی مهمن
.نه... شایدم ازشون خوشم میومده
.خیلی وقته منتظر این روزم
یعنی... اگه تو انجامش نمیدادی .تا قبل از مرگم سعیم رو میکردم انجامش بدم
واسم مهم نبود که کو دتا برای آدم‌ها .سود داره یا ضرر
خیلی ناکارم، نه؟
.ولی تو هم با من فرقی نداری
.تو هم نمیخوای بمیری
.مثل من، تو هم به خودت اولویت میدی تا آدم‌ها
.من... باید خیلی حقه‌باز باشم که اینطور فکر کنم
دلیلت چیه؟
.حالا نوبت پاسخ توئه
...من
.یک هدف دارم
...از وقتی بچه بودم
.هانجی سان
شاید بدونید کجان؟
.آره، توضیح میدم
اروین این گزارش بازرسی دیدبانی رو .در خصوص زمین لرد ریس بهم داد
بیشترش مربوط به یک اتفاق پنج سال پیشه که .خانواده‌ی ریس رو دگرگون کرد
پنج سال پیش؟
.درسته. روزی که دیوار ماریا فرو ریخت
.قسمت‌های مهمش رو از اول میخونم
به عنوان لرد اون منطقه .ذهنیت مردم اون منطقه نسبت به لرد ریس بد نبود
پنج تا بچه داشت، دختر ارشدش فریدا هم !یک شخص واقعا نازنین بود
!که حتی روستایی‌ها هم دوستش داشتن
.ولی اون شب، پنج سال پیش، اتفاقی افتاد
،دنیا در آشوب فرو رفته بود
بعضی دزدها شورش کردن و .تنها کلیسا رو به آتیش کشیدن
متاسفانه اون شب، کل خانواده‌ی ریس .اون جا بودن و داشتن دعا میکردن
...و بدین ترتیب، تمام خانواده به جز رئیس، راد ریس
.توسط دزدها به قتل رسیدن
و بدتر اینکه این اتفاق چند روز قبل از ...اینکه مادر هیستوریا
.توسط پلیس داخلی کشته شد، اتفاق افتاد
به عبارت دیگه، بلافاصله بعد از ازدست دادن خانوادش .راد ریس به دنبال هیستوریا گشت
حتما دلیلی هست که خودش و پادوهاش .دنبال هیستوریا هستن
هم خون هستن؟
خونشون اهمیت خاصی داره؟
.هنوز مطمئن نیستم
ولی چیزی که برام عجیبه اینه که .بعضی قسمت‌های کلیسا کاملا نابود شدن
کلیسا سنگیه و خیلی تلاش میخواد .تا کامل نابود بشه
.دزدها هر چی بتونن برمیدارن و میرن
بعلاوه اینکه، تنها کسی که دزدها رو دیده .راد ریس بوده
کمی بعد، با ثروت خودش .کلیسا رو بازسازی کرده
ولی چرا؟
بهش که فکر میکنم، خیلی عجیبه که هیچ ردی از .غولی‌هم نبوده
،اگه قرار باشه قضاوت کنم
.چنین چیز عجیبی باید بررسی بشه
چی!؟
.تا قبل از صبح، تمام زمین ریس رو محاصره میکنیم
.متاسفانه، شک دارم تا اون موقع منتظر بمونه
اگه با عجله نرسیم اون‌جا .شاید ارن خورده بشه
اگه غولی شخصی رو بخوره که میتونه ...به غول تبدیل بشه، قدرتش رو به دست میاره
...اگه این واقعیت داشته باشه
،ارن چطور و کی غول شده و برای قدرتش کی رو خورده؟
!لعنتی
هیستوریا؟
To save Eren, Mikasa and the others head for the Reiss chapel.
However, the captured Eren finds out...
...his father, Grisha's, unforgivable sin.
Next episode: "Sin."
"Sin"